Словарь по фильму «Дьявол носит PRADA»

Уровень: B2 (Upper-Intermediate). Для тех, кто готов к высокой скорости и острому языку.

О чем: Искусство деловой переписки и офисных интриг. Как понимать «невыполнимые» требования, отстаивать свои границы и виртуозно владеть профессиональным сленгом.

В пакете: 230 лексических единиц. Масштабный сет: от HR-терминологии и бизнес-задач (to confirm an appointment, crucial) до тонких нюансов стиля и легендарных монологов.

00:00:00 — 00: 30:40

to confirm an appointment — подтвердить назначение встречи
Human Resources (HR) Department — отдел кадров
odd sense of humor — странное чувство юмора
to get promoted — получить повышение
to replace — замещать
to sack — уволить
to survive — выжить
to pretend — претворяться
the editor in chief — главный редактор
it sounds like a great opportunity, I’d love to be considered — Это звучит как прекрасная возможность, я бы хотела, чтобы меня рассмотрели.
crucial — ключевой, исключительно важный
facialist — косметолог
Gird your loins! — Препояшь чресла!
onion bagel– луковый бейгл
paunchy — пухлый
to drop me off at — отвезти меня до, высадить
to pick me up — забрать меня
tortes filled with warm rhubarb compote — пирожные с теплым ревеневым компотом
slend paratrooper — стройный десантник
pull — тянуть
to lose weight — терять вес
runway — подиум
it depends on — это зависит
expose the exploitation — разоблачать эксплуатацию
feather- перо
skinny — худышка
to fit in — подходить
exclusive — эксклюзивный материал
jerk — 1) придурок, 2) рывок
unpredictable — непредсказуемый
ball gown — бальное платье
I think you`re full of it. — Да врёшь ты всё! Не придумывай.
to require — требовать
to pull up — тормозить, резко останавливаться
to decide — решить
no-foam skimmed latte with an extra shot — обезжиренный латте без пены с дополнительной порцией экспрессо
three drip coffees with room for milk — три порции капельного кофе с возможностью добавления молока
bloody — чёртово
to mess up — испортить c
hopping block — рубильник
to hang up — повесить
to fling — бросить
man the desk at all the time — постояно сидеть за столом
errand -поручение
expenses — расходы
divine — божественно
mock up — импровизировать
deal with it — разберись с этим
to bore — докучать, наскучитвать, озадачитвать
satchels — сумки
cavalier disregard for clear directions — бесцеремонное пренебрежение четкими указаниями
hideous — отвратительный
private commitment — личное обязательство
skirt — юбка
to pee — писать
to burst — разрывать
corn chowder — кукурузный суп
to shoot — снимать
never mind — неважно
inner beauty — внутренняя красота
run-through — прогон
lousy — паршивый
belt — пояс
tough call — трудный выбор
pile of stuff — куча барахла
closet — шкаф
for instance — например
turquoise — бирюзовый
lapis cerulean gown — ляпис лазурное платье
blithely unaware — беззаботно не зная
department store — универмаг
clearance bin — корзина с товарами
he worships her — он поклоняется ей, обожествляет её, молится на неё, восхищается ей
marble lobby — мраморное фойе
stilettos — шпильки, стилеты
to cure cancer — лечить рак
insignificant minute details — незначительные мелочи
lingerie shoot — съёмка нижнего белья
boogie boards for spring break — буги-борды для весенних каникул
twins — близнецы
flip-flop — шлёпанцы
my gosh — боже мой
get us a reservation for dinner tonight — закажите нам столик на ужин сегодня вечером
jet — самолёт
drizzling — моросящий

00:30:40 — 01:00:00

slender — стройная
to worship — обожествлять, боготворить
to disappoint — разочаровывать
impressive — впечатляющая
to go ahead — опережать
smart — умный
to think of — подумать о
unacknowledged — осведомлённый
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный,
дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
to quit — бросить
whining — скулящий
poor — бедный
to pick on — придираться, дразнить
obviously — очевидно
shining beacon — светящийся маяк
pretending — претворяться, претендовать
to sew — шить
flashlight — карманный фонарик 2 вспышка
to design — разрабатывать
to screw up — испортить, завинчивать, запороть,
to expect — ожидать
whole — целый
closet — чулан
to curl — завивать
eyelash — ресницы
utter — крайняя степень, полный
gown — платье
headband — повязка на голове
hairbrush — расчёска
asshole — засранец
punch — пунш
wise — мудрый
You are kidding — Ты шутишь! to survive — выживать
to expect — ожидать
to make decisions — принимать решения
to insist upon — настаивать на
a nod — кивок
scale — весы
purse — кошелёк
on the intersection between — на пересечении между
it means — это значит
to be appalled — быть ошеломлённым
to purse lips — поджать губы
entire — целый
to deliver — доставлять
whoopee — ого-го!
assembled — собранный
dry cleaning — химчистка
utmost importance — крайняя необходимость
invisible — невидимый
upstairs — вверх
to expect smb to do smth — ожидать что кто-то, что-то сделает
to promise — обещать
bedtime story — сказка на ночь
to climb — взбираться
to fire — уволить
jeopardize — подвергать опасности, рисковать
to search — искать
to track smb down — пытаться найти кого-то
to smack — прихлопнуть
pavement — тротуар
to recall — вспоминать
unpublished manuscript — неизданная рукопись
desperate — отчаянный, крайний
to bother — нагружать, беспокоить, беспокоиться, надоедать
punch — пунш
Monuments should be erected in my honor –
Мне нужно памятник поставить!
to happen — случаться
you better hurry — тебе лучше поспешить
to share — делиться
to reset — вновь устанавливать
cover — обложка
bound — переплёт
since — так как
weakness — слабость
wacko — ненормальныйas soon as possible (asap) — в наикратчайшие сроки
enamel — эмаль
rough-hewn — грубо обтёсанный
tension — напряжение
to benefit — получать преимущество
incubus of viral plague — инкубатор вирусной инфекции

00:30:40 — 01:00:00

to unleash — дать волю
to switch — переключать
to adjust — приспосабливать
attitude — отношение
thread — угроза

issue — 1. моменты, вопросы, нюансы, спорные аспекты, трудности
there are some issues with it — с этим есть некоторые нюансы, к этому есть некоторые вопросы
2. предмет разговора the issue of the discussion
3. выпуск (газеты, журнала) cover — обложка

Supreme Court — Верховный Суд
plastic surgeon — пластический хирург
layout — макет spread — разворот
to fit — подходить по условиям или размеру
to faint — падать в обморок
cube — кубик
definitely — определенно
goal weight — целевой вес
fabulous, gorgeous — сказочный, великолепный
to discuss — обсуждать
wife — жена
husband — муж
to figure out — выяснять
to whisk you away — похитить тебя
editor — редактор
to introduce — представлять
to admit — признавать
decision — решение
not exactly — не совсем так
to sell your soul — душу продашь
to deserve — заслуживать
unfair — нечестно
event — мероприятие
to scare — пугать
to stop pretending — перестать претворяться
to have anything in common — иметь что-либо общее
to fetch — встречать в данном случае, обычно — подвозить
fetching — привлекательный, очаровательный, соблазнительный
divorce — развод
to be obsessed — быть одержимым
ridiculous — смехотворный
itinery — путеводитель ʌɪˈtɪnərəri
if I were you I would never act like this — Если бы я был тобой, я бы никогда не поступил так
to defend — защищать
to resent — негодовать, возмущаться; обижаться
I’ve just split up — я только что разошлась с парнем
to impair — ослаблять, уменьшать
excuses — самооправдание, извинения
devastated — разоренный
She is a big girl. She will be fine. — Она большая девочка. Она справится.
freesia — фрезия
to be disappointed — быть разочарованным
to inspire — вдохновлять I give you (Miranda…) — Я представляю вам (Миранду Присли) accomplishment — достижение commitment
to excellence — приверженность безупречности
esteemed colleague — признанная коллега
unavailable — недоступный
there is no one can do what I do, including her — нет никого, способного сделать то, что делаю я, включая её impossible — невозможно
to suffer — страдать
to promise — давать обещание
to reconsider — пересмотреть
to be impressed — быть под впечатлением
to see a great deal of oneself in someone — видеть себя в ком-то
to turn my back on my friends — повернулась спиной к своим друзьям
congratulations — поздравляю
I'm pretty sure. — Я вполне уверена.
to figure out something — придумаем что-ни будь
snooty girl — задирающая нос девушка, зазнайка
disappointment — разочарование
to hire — нанимать
favor — услуга
The thing is… — Дело в том, что…
imposition — навязывание
I appreciate it. — Я ценю это.