Словарь по фильму «Шоколад»

Уровень: B1+ (Intermediate). Для тех, кто хочет добавить в свой английский изысканности, научиться говорить о своих желаниях и тонкостях человеческой натуры.

О чем: Как нарушать правила, следовать зову сердца и менять жизни окружающих. Идеальный баланс между «высокой» лексикой веры и покаяния (penitence, salvation) и «земными» радостями жизни.

В пакете: более 140 лексических единиц. Гастрономические изыски (zesty, buttery), глубокие эмоции (yearnings, contrition) и очень характерные французские идиомы и фразы (to have a sweet tooth, waltzes her own tune).

Существительные

tranquility — спокойствие, умиротворение
abstinence — воздержание
reflection — размышление
patience — терпение
patisserie — кондитерская
rent — аренда
apartment — квартира
solemn call — торжественный призыв
wisdom — мудрость
ancestor — предок
predecessor — предшественник
modesty — скромность
self-discipline — самодисциплина
comte — граф
recipe — рецепт
skull — череп
ribbon — лента
enemy — враг
brothel — бордель
wanderer — скиталец
widow — вдова
worm — червь
ghoul — упырь
nipples — соски
radiance — сияние
gluttony — чревоугодие
drunkenness — пьянство
mortal sin — смертный грех
tongue — язык
skillet — сковорода
bitch — сука
pity — жалость
conviction — убеждение
complaint — жалоба
belonging — принадлежность
panitence — покаяние
suffering — страдание
temptation — искушение
forgiveness — прощениеe
victing — выселение
self-indulgence — самопотакание
sermon — проповедь
destiny — судьба

Глаголы

to hop — прыгать
to expect — ожидать
to worship — поклоняться
to attend — посещать
to drop by — заглянуть
to complete — завершить
to pray — молиться
to waste — тратить
to brazen it out — наглеть
to booze — выпивать
to fret and fuss — волноваться и суетиться
to exaggerate — преувеличивать
to blow away — сдувать
to pester — докучать
to repent — раскаиваться
to melt — таять
to redeem — искупать
to torture — пытать
to accuse — обвинять
to warn — предупреждать
to promise — обещать
to beg — умолять
to contaminate — загрязнять
to corrupt — развращать
to squeak — пищать
to respect — уважать
to aggravate — усугублять
to endure — терпеть
to look forward to — ждать с нетерпением
to excuse — извинять
to embrace — обнимать
to resist — сопротивляться
to forbid — запрещать

Прилагательные

sincere — искренний
adventurous — авантюрный
shameless — бесстыдный
expensive — дорогой
illegitimate — незаконный
cranky — раздражительный
rancid — прогорклый
indecent — неприличный
reasonable — разумный
content — довольный
eager — нетерпеливый
impure — нечистый
fugitive — беглый
sanctified — освященный
innocent — невинный
buttery — маслянистый
rootless — безродный
zesty — пикантный
disgusting — отвратительный
salacious — сальный
narrow-minded — ограниченный
sloppy — неряшливый
weary — усталый
eloquent — красноречивый
satisfied — удовлетворенный
prosperous — процветающий

Фразы

once upon a time — однажды
scheme of things — порядок вещей
to be supposed to do smth — должен что-то делать
hopes are disappointed — надежды рушатся
famine and feast — голод и пир
feast or famine — то густо, то пусто
to hold fast to traditions — крепко держаться традиций
war injury — военная травма
good condition — хорошее состояние
Forgive me my intrusion — Прошу прощения за вторжение
to value one's opinion — ценить чье-то мнение
Don't trouble yourself — Не беспокойтесь
she waltzes to her own tune — она пляшет под свою дудку
to have a knack for — иметь склонность к
I bet — Держу пари
I don't mind — Я не против
chilly disposition — холодный нрав
bad influence — дурное влияние
If you're expecting me to shrivel up — Если вы ждете, что я сморщусь (или: стушуюсь, иссохну)
Mind if I take a peek? — Не возражаете, если я загляну?
How much would you charge? — Сколько вы возьмете?
You and your truffles present a far lesser challenge — Вы и ваши трюфели представляете меньшую проблему
hidden yearnings — скрытые желания
Damn it! — Черт возьми!
Not your concern! — Не твое дело!
spirit of contrition — дух раскаяния
to have a sweet tooth — быть сладкоежкой
Accept my apology — Примите мои извинения
My tummy hurts — У меня болит живот
You are hurting me! — Вы делаете мне больно!
to swat a fly — прихлопнуть муху
cackling at us — треща (или: злобно смеясь/насмехаясь) над нами
fertility celebration-праздник плодородия
I am undone! — Я сражён!
I'll manage — Я справлюсь
I won't tell a soul — Я никому не скажу
You are entitled — Ты имеешь право
to get rid of — избавиться от
whatever you like — все, что угодно
Sorry to bother you — Извините за беспокойство
Grave matter — Вопрос жизни и смерти