Словарь по фильму «Игра на Понижение»

Уровень: C1 (Advanced). Для тех, кто хочет владеть языком на уровне эксперта и понимать «кухню» мировых рынков.

О чем: Как говорить о деньгах, власти и системных ошибках. Вы учитесь аргументированно спорить, распознавать ложь и использовать профессиональный сленг Уолл-стрит.

В пакете: 150 лексических единиц. От сложнейших финансовых инструментов (credit default swaps, MBS) до жесткого, «грязного» и максимально живого языка больших сделок.

Существительные

comatose — коматозное состояние
mortgage-backed securities — ипотечные ценные бумаги
wierdo — сумасшедший, чудак
deathspiral — смертельная спираль
fraud — мошенничество
cab — такси
subprime loans — субстандартные кредиты
violation — нарушение
commodities — товары
interactioins — взаимодействия
bubble bath — пенная ванна
rabbi — раввин
bull — бык играют на повышение — покупают активы в уверенности, что те будут дорожать
bear — медведь — играют на понижение, они уверены в падении цен на активы
inconsistansy — непоследовательностьs
olvency issues — проблемы платёжеспособности
pay-as-we-go — PAYG, оплата по мере потребления
gist — заметка
lettuce — салат
fund — фонд
foot solder — пешка, исполнитель
intellectual property — интеллектуальная собственность
prospectuses — проспекты
liquidity — ликвидность
appraisal of real estate — оценка недвижимости
credit default swap — кредитный дефолтный своп
housing spike peaks — пик роста жилья
withdrowing money — вывод денег
lump on my ball — опухоль яичка
distrust of the system — неверие в систему
attempt — попыткаmortage — ипотека
opportunity — возможность
trash — мусорка
attention — внимание
weed — травка
survey — опрос
currency — валюта
application — ходатайство
yild guy — желторотик
colletral — залог, обеспечение кредита
gully — оврагdime — ни цента
ammo — боеприпасы
reputation — репутация
total profit — общая прибыль
swap — своп
demise — крах
good odds — хорошие шансы
gambling — азартные игры
notional value — условная сумма по финансовому инструменту — номинальная сумма
bloodbath — резня, бойня, кровавая баня
rehab — реабилитация
lawsuit — судебный процесс
wild hunch — дикая догадка
bonds — облигации
stocks — акции
lumpsum payment — паушальный взнос
mortgaged -backed security (MBS) — ипотечные ценные бумаги
bundle — акционный комплект
shareholders — акционеры

Глаголы

to yield — 1) сдваваться, поддаваться 2) приносить плоды
to collapse — обрушиться
to ripp off — обдирать
to screw up — испортить
to put in — ставить
to adjust — приспосабливать, регулировать
to short — шортить
to patronize — покровительствовать
to be supposed to — предполагаться
to kick in — подействовать
to explain — объяснить
to defraud smb. of smth. — выманить у кого-либо что-либо
to propp up — подпереть, поддержать
to assume — предполагать
to get up — вставать
to quit — уволиться, бросить
to go to jail — попасть в тюрьму
to consider — предподалагть
to pay premium — выплатить премиальные
to think through — продумывать
to make a bed — застилать кровать
to reflect — отражать
to figure out — выяснить
to get lost — заблудиться
to laugh — смеяться
to be bundlled together — объединены вместе
to blow one's mind — поразить, взволновать
to wrap — заворачивать
to go bust — обанкротиться
to sack up — собраться с духом
to deny roumors — оспаривать слухи
to prefer — предпочитать
to underestimate — недооценить
they blew us off — они отшили нас
to verify — проверить
to skyrocket — стремительно взлететь
to pull out — вытаскивать
to go up — подняться
to put down — положить
to hook up — застёгивать
to demand — требовать
to refuse — отказывать
to shot to hell — лететь к чертям
to conquer — завоевать
to spook — пугать, нервировать
to call up — позвонить
to explode — взроваться
to feel sick — тошно, плохо себя чувствовать
to submit the documents — подать документы
to occur — оказаться, иметь место
to file a written appeal — подать апелляцию в письменной форме
to overdrawn — превысить кредит
to leverage against — применять рычаг для оказания давления
to yell at — кричать на

Прилагательные

ackward — неуклюжий
stable — стабильный
foolish — глупый
mean man — злой человек
authentic — уникальный, аутентичный, подлинный
quintupled since 2000 — увеличилось в пять раз с 2000 года
onfessing — исповедоваться
bragging — бахвальство
itsy-bitsy — малюсенький
solid — твёрдый
clueless — бестолковый, невежественный
smug-looking — самодовольный
anxious — беспокойный
affecting — влияющий
vullnerable — уязвимый
gracious — милостивый
overhauled —отремонтированный
derivative — производное
bespoke — индивидуальный, сшитый на заказ

Ругательства

fucking snoose — гребаный лох
douchebag — напыщенный индюк
sucker — сосунок
creep — гад
dog shit — дерьмо собачье
whore — шлюха
holy shit — чёрт
crook — мошенник
buttler — засранец
shady shit — мутное дерьмо
morons — идиоты, придурки
bullshit — чепуха
asshole — мудак
prick — хер
nuts — сумасшедший