Добрый день.

Меня зовут Мария Баулина (Maria Satura).

Я — преподаватель английского языка, переводчик, автор концептуального искусства.

Мой подход — это работа с языком, как с логической системой и инструментом субъектности.

Я работаю с теми, кому тесно в рамках стандартных учебников.

Грамматика: Если вы любознательны и готовы к масштабу, я сразу дам вам ключи от всей системы, а время, тренажёры и практика нативно сделают её вашей органичной и понятной базой.

Бизнес и Производство: Как переводчик, работавший непосредственно на производствах, я помогаю войти в деловой английский и уверенно заговорить с зарубежными партнёрами на языке решений.

Культурный Код и Кинематограф: Мы исследуем литературу, поэзию, психоанализ и кино через призму живого и высокого языка — от массовой культуры до мрачного артхауса.

Факты и Опыт

• 10 лет «в поле»: работала переводчиком на пусконаладке промышленного оборудования, а также с первыми лицами компаний, проводила переводческий аудит контрактов, перевод презентационных статей различных типов бизнеса для журнала Russian Business Guide.
  
  
• Проекты: Разработка систем обучения для корпоративных клиентов (финансовый и транспортный секторы).
  

Формат и Сроки

• Базовый курс (с нуля до грамотного разговорного): 12 — 18 месяцев.  Индивидуальные онлайн-встречи 2–3 раза в неделю по 60 минут.
  
  
• Углубление и Менторство:Углубление в отдельные темы, интеллектуальные дискуссии и чтение специальной литературы под моим кураторством — как дополнительное пространство возможностей и поддерживающая практика.Встречи от 1 до 3 раз в неделю. 60 или 90 минут.