Кому нужен «shall» в современном английском?

Будущее время — одно из самых лёгких времён в английском.
Чтобы обозначить действие в будущем, надо просто поставить «will» перед смысловым глаголом.

I will visit the conference tomorrow. — Я посещу конференцию завтра.
He will visit the conference tomorrow. —  Он посетит конференцию завтра.

В вопросах вспомогательный глагол традиционно занимает первое место, но ставится после вопросительного слова.

Will you visit the conference tomorrow? — Ты посетишь завтра конференцию?

И всё!

«А как же „shall“?» — спросите вы. Время, когда было принято с некоторыми лицами употреблять shall — прошло. Современный язык стал проще.

Немного Этимологии и Права

И всё же, shall вам может встретиться.
Так кому нужен «shall» в современном английском?

В основном юристам. В юридических документах shall используется для наложения обязательства. Считается, что через общую этимологию (протогерманский.*skul-, готика- skulan — «быть обязанным») и форму прошедшего времени это слово связано с немецким Schuld «вина, долг, обязательство».

These paragraphs shall be read as follows: — Эти пункты следует читать:

Public authorities shall ensure universal and equal access to education for citizens. — Органы государственной власти обязуются предоставить для граждан всеобщий и равный доступ к образованию.


Слово «will» — в этом плане более «лайтовое» — оно происходит от древнеанглийского willan, означающего хотеть или желать. К родственным глаголам относится и немецкий wollen, так в немецком ich will означает «я хочу».